terça-feira, outubro 09, 2012

HAPPY BIRTHDAY, JOHN!

Hoje, quando John completaria 72 anos de idade, disponibilizo aqui a maravilhosa canção composta por Elton John em sua homenagem. Elton John, além de um grande amigo, é padrinho de Sean Lennon, filho único de John e Yoko, que também aniversaria hoje (37 anos). Elton lançou Empty Garden (Hey hey, Johnny) no seu Álbum Jump Up! de 1982. Ouça e acompanhe a letra. Ok, Elton!



Empty Garden (Hey, hey, Johnny)

Elton John

O que aconteceu aqui
Já que o pôr do sol de Nova Iorque desapareceu?
Eu encontrei um jardim vazio
entre aquelas lajes

Quem viveu aqui?
Ele deve ter sido um jardineiro que se importava muito
Que capinou as lágrimas e fez crescer uma boa colheita
Agora tudo parece estranho
É engraçado como um inseto
pode estragar tantos grãos

E pra que serve
Esse pequeno jardim vazio perto da porta?
E nas falhas pela calçada
nada cresce mais

Quem viveu aqui?
Ele deve ter sido um jardineiro que se importava muito
Que capinou as lágrimas e fez crescer uma boa colheita
E nós estamos tão pasmos!
Estamos quebrados e ofuscados
Um jardineiro como aquele ninguém pode substituir

E eu continuo batendo na porta
mas ninguém responde
E eu continuo batendo
o dia inteiro
Oh, e eu continuo chamando
Oh, hey, hey Johnny!
Você pode sair para brincar?

E por suas lágrimas
Alguns dizem que ele mostrou o seu melhor na juventude
Mas ele teria dito que as raízes crescem e ficam mais fortes
se apenas ele pudesse ouvir
Quem viveu lá?
Ele deve ter sido um jardineiro que se importava muito
Que capinou as lágrimas e fez crescer uma boa colheita
Agora nós rezamos para chover
e com cada gota que cai
Nós escutamos, nós escutamos seu nome...

E eu continuo batendo na porta
mas ninguém responde
E eu continuo batendo
o dia inteiro
Oh, e eu continuo chamando
Oh, hey, hey, Johnny!
Você pode sair para brincar
No seu jardim vazio?
Johnny?
Você pode sair para brincar
no seu jardim vazio?

8 comentários:

Sweet Toxicant disse...

Fantástico! Sempre achei essa música linda, mas não sabia que era para o John..
Estou emocionada.. sempre gostei muito dos dois... John e Elton!
Mil parabéns pelo blog!!

Carlos Edu Bernardes disse...

Obrigado pela visita! Sim, não há como alguém não se emocionar. Imagine nós, fãs de Lennon... Eu, por exemplo (suspeito, sure!), sinto os olhos cheios de lágrimas logo nos primeiros acordes. Obrigado mais uma vez, um beatleabraço e volte sempre, tá!

InimaGoncalves disse...

Eu também não sabia que esta canção foi composta para o John. Inclusive existe uma curiosidade, pois quem é chamado de jardineiro é o George.
Mas é muito bonita a melodia e a letra também.
Parabéns pelo blog!

INIMÁ

Carlos Edu Bernardes disse...

Beleza Inimá. Mas o jardineiro é uma alusão ao show de Lennon no jardim do Central Park. Veja a postagem 'Salright, 'Salright abaixo. Abraços e volte sempre!

InimaGoncalves disse...

Não me canso de escutar essa incrível homenagem ao nosso querido JL, pois tudo nesta canção se encaixa perfeitamente na vida daquele que marcou sua época com as mais belas composições, trabalhou tb para a paz mundial e ainda foi um pai exemplar. Parabéns, Carlão! E viva John Lennon!!
INIMÁ - em 08/12/2010

Carlos Edu Bernardes disse...

Viva John, Inimá! Como esse cara faz falta! FABraços!

Barbara Praça disse...

Fantástico! Também não sabia que essa música era em homenagem ao John! Apenas uma pequena observação: será que a tradução mais correta para "play" nesse caso seria "tocar", e não "brincar"? Anyway, o que importa é que, brioncando, brincando, essa música tocou o meu coração!!! Parabéns pelo post e obrigada por nos proporcionar tamanha emoção!!!

Carlos Edu Bernardes disse...

Obrigado pela leitura e comentário, Barbara! Acho que 'play' reflete bem tanto 'brincar' quanto 'tocar', pois Elton, na letra, evocou a criança e a pureza que haviam em John, inclusive tratando-o como Johnny. Volte sempre e espalhe o blog! 4FABeijo!